WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

means of escape


WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
escape⇒ vi (get away)ausbrechen Vi, sepa
  fliehen Vi
  flüchten Vi
 The prisoners have escaped.
 Die Gefangenen sind ausgebrochen.
escape from [sth/sb] vi + prep (flee, run away from) (ugs)vor etwas/jemandem wegrennen Präp + Vi, sepa
  vor etwas/jemandem flüchten Präp + Vi
  vor etwas/jemandem fliehen Präp + Vi
 The prisoner escaped from his jailers.
 Der Gefangene flüchtete vor seinen Gefängniswärtern.
escape from [sth/sb] vi + prep (avoid, evade)jemandem/etwas aus dem Weg gehen Rdw
  jemanden/etwas vermeiden Vt
 He goes out to work on the car to escape from his mother-in-law.
 Er geht raus und bastelt an seinem Auto, um seiner Schwiegermutter aus dem Weg zu gehen.
escape [sth/sb]⇒ vtr (get away from)jemandem/etwas entkommen Vi
  jemanden/etwas entfliehen Vi
 The refugees crossed the border to escape the war.
 Die Flüchtlinge überschritten die Grenze, um dem Krieg zu entkommen.
escape [sth]⇒ vtr (elude)etwas entziehen Vt
  etwas vermeiden Vt
 The boy escaped punishment by blaming his friend.
 Der Junge konnte sich einer Strafe entziehen, indem er alles auf seinen Freund schob.
escape n (breakout)Ausbruch Nm
 The prisoners' escape shocked everyone.
 Der Ausbruch des Gefangenen schockierte alle.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
escape n (evasion)Flucht Nf
  Entkommen Nn
 Reading was an escape from his parents' arguing.
 Lesen war eine Zuflucht von den Streitereien seiner Eltern.
escape n (means of escape)Ausweg Nm
 There was an escape beneath the window in case of fire.
 Unter dem Fenster gab es einen Ausweg, falls es ein Feuer geben sollte.
escape n (leakage)Austritt Nm
 There was an escape of gas in the basement.
 Im Keller gab es einen Gas-Austritt.
escape⇒ vi (avoid capture)entkommen Vi
 The criminal escaped just before the police arrived.
 Der Kriminelle konnte entkommen, kurz bevor die Polizei eintraf.
escape vi (leak)austreten Vi, sepa
  entrinnen Vi
 The fumes escaped into the atmosphere.
 Die Abgase traten in die Luft aus.
escape vi (memory: fade)verblassen Vi
  verschwinden Vi
 The memory of her face has escaped with the passage of time.
 Mit der Zeit ist die Erinnerung an ihr Gesicht verblasst.
escape [sb]⇒ vtr (forget)etwas vergessen Vt
  etwas fällt jemandem nicht mehr ein VP
 I know the face, but his name escapes me.
 Ich kenne sein Gesicht, aber ich habe seinen Namen vergessen.
escape [sth/sb]⇒ vtr (inadvertently slip) (informell)rausrutschen Vi, sepa
  entgleiten Vi
 A swear word escaped her lips.
 Ein Schimpfwort ist ihr rausgerutscht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
escape hatch n (door to an emergency exit)Notausgang Nm
  Notausstieg Nm
  (Seefahrt)Notluke Nf
 Submarines usually have only one escape hatch; it is also the way in.
escape room n (puzzle-solving activity) (Anglizismus)Escape Room Nm
fire escape n (emergency stairway)Feuerleiter Nf
  (allg)Notausgang Nm
 In the event of fire, please use the fire escape to descend to the ground floor.
have a narrow escape v expr (experience a brush with danger)nochmal davonkommen Adj + Vi, sepa
 Mary had a narrow escape when a car nearly hit her.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
es·cape [ıˈskeıp]
  • I v/t
    • 1. jemandem entfliehen, -kommen, -rinnen
    • 2. einer Sache entgehen, -rinnen, etwas vermeiden:
      he just escaped being killed er entging knapp dem Tode;
      I cannot escape the impression ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren

    • 3. fig jemandem entgehen, übersehen oder nicht verstanden werden von jemandem:
      that fact escaped me diese Tatsache entging mir;
      the sense escapes me der Sinn leuchtet mir nicht ein;
      it escaped my notice ich bemerkte es nicht

    • 4. (dem Gedächtnis) entfallen:
      his name escapes me sein Name ist mir entfallen

    • 5. entfahren, -schlüpfen: an oath escaped him
  • II v/i
    • 1.
      (from) (ent)fliehen, entkommen, -rinnen, -laufen, -wischen, -weichen (aus, von), flüchten, ausbrechen (aus)

    • 2. (oft from) sich retten (vor +dat), (ungestraft oder mit dem Leben) davonkommen
    • 3.
      a) ausfließen
      b) entweichen, ausströmen (Gas etc)
  • III s
    • 1. Entrinnen n, -weichen n, -kommen n, Flucht f (from aus, von):
      have a narrow escape mit knapper Not davon- oder entkommen;
      that was a narrow escape! das war knapp!, das hätte ins Auge gehen können!;
      make one’s escape entkommen, sich aus dem Staub machen

    • 2. Rettung f (from vor +dat):
      (way of) escape Ausweg m

    • 3. Fluchtmittel n; → fire escape
    • 4. Ausströmen n, Entweichen n
    • 5. fig (Mittel n der) Entspannung f oder Zerstreuung f, Unterhaltung f:
      escape reading Unterhaltungslektüre f

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "means of escape" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'means of escape' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.